-
1 temperature
ˈtemprɪtʃə сущ.
1) температура;
степень нагрева a temperature drops, falls ≈ температура падает a temperature goes down ≈ температура понижается a temperature goes up, rises ≈ температура поднимается, повышается a temperature remains steady ≈ температура не меняется, остается постоянной at a (certain) temperature ≈ при( определенной) температуре Water boils at a certain temperature. ≈ Вода кипит при определенной температуре. high temperature low temperature normal temperature operating temperature critical temperature ambient temperature room temperature temperature Centigrade temperature Fahrenheit temperature regulation temperature drop automatic temperature regulation absolute zero of temperature take smb.'s temperature
2) накал страстей
3) разг. повышенная температура, жар have a temperature run a temperature температура, степень нагрева - high * высокая температура - normal * нормальная температура - operating * рабочая температура - ambient * температура окружающей среды - room * комнатная температура - * Centigrade температура по Цельсию - * control регулирование температуры - * drop перепад температуры, температурный градиент - * sensations температурные ощущения - automatic * regulation (биология) терморегуляция (в живых организмах) - absolute zero of * (физическое) абсолютный нуль - to take smb.'s * измерять кому-л. температуру - to keep one's room in due * поддерживать в комнате нормальную температуру - to keep the reptiles at higher *s содержать рептилий при более высоких температурах - the * was in the thirties температура была выше тридцати (градусов) накал страстей - to judge the * of the meeting оценить накал страстей в аудитории (разговорное) повышенная температура, жар - to have a * иметь повышенную температуру, температурить( устаревшее) темперамент, характер temperature разг. повышенная температура;
to have (или to run) a temperature иметь повышенную температуру ~ температура;
степень нагрева;
to take one's temperature измерять температуру temperature разг. повышенная температура;
to have (или to run) a temperature иметь повышенную температуру ~ температура;
степень нагрева;
to take one's temperature измерять температуруБольшой англо-русский и русско-английский словарь > temperature
-
2 Wärmeleitwert des Thermistors
коэффициент рассеяния мощности терморезистора
Отношение мощности, рассеиваемой на терморезисторе, к изменению температуры термочувствительного элемента при определенной температуре окружающей среды
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
62. Коэффициент рассеяния мощности терморезистора
D. Wärmeleitwert des Thermistors
E. Dissipation factor of thermistor
Отношение мощности, рассеиваемой на терморезисторе, к изменению температуры термочувствительного элемента при определенной температуре окружающей среды
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wärmeleitwert des Thermistors
-
3 dissipation factor of thermistor
коэффициент рассеяния мощности терморезистора
Отношение мощности, рассеиваемой на терморезисторе, к изменению температуры термочувствительного элемента при определенной температуре окружающей среды
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
62. Коэффициент рассеяния мощности терморезистора
D. Wärmeleitwert des Thermistors
E. Dissipation factor of thermistor
Отношение мощности, рассеиваемой на терморезисторе, к изменению температуры термочувствительного элемента при определенной температуре окружающей среды
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dissipation factor of thermistor
-
4 relative density
относительная плотность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.36 относительная плотность (relative density): Отношение плотности газа или пара к плотности воздуха при одинаковых значениях давления и температуры (плотность воздуха принята за 1).
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
2.4 относительная плотность (relative density): Плотность газа, деленная на плотность сухого воздуха стандартного состава (приложение В) при одинаковых заданных значениях давления и температуры. Термин «идеальная относительная плотность» применяют в тех случаях, когда как газ, так и воздух считаются средами, которые подчиняются закону идеального газа (2.7); термин «реальная относительная плотность» применяют в тех случаях, когда как газ, так и воздух считаются реальными средами.
Источник: ГОСТ 31369-2008: Газ природный. Вычисление теплоты сгорания, плотности, относительной плотности и числа Воббе на основе компонентного состава оригинал документа
3.4.5 относительная плотность газа (relative density); d: Величина, представляющая собой отношение масс равных объемов сухого газа и сухого воздуха при стандартных условиях.
Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
3.1.2 относительная плотность (relative density): Отношение массы данного объема вещества при определенной температуре к массе равного объема чистой воды при той же или отличающейся от нее температуре. Оба значения температуры указывают при записи результатов.
Пример - (20/20) °С, (60/60) °F, (20/4) °С.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relative density
-
5 partial denaturation
Неполная денатурация двойной спирали ДНК при данной температуре за счет большей прочности взаимодействия между парами оснований гуанин-цитозин (образуют 3 водородные связи против 2 в паре аденин-тимин).* * *Частичная денатурация — неполное расплетание (денатурация) двойной спирали ДНК при определенной температуре. GC-богатые (гуанин-цитозин богатые) участки более устойчивы к термическому разрушению вследствие существования между ними трех водородных связей, тогда как между A и T (аденином и тимином) имеются только две водородные связи.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > partial denaturation
-
6 controlled atmosphere
контролируемая атмосфера
Получаемая каталитич. разложением углевородных газов или их неполным сжиганием при подводе теплоты. Состав сухой атмосферы при коэф. расхода воздуха 0,25 об. %: 20,5 СО; 0,5 СО2; 40 Н2; 2 СН4; 37 N2.
Для термич. обработки высокоуглеродистых сталей необходимы защитные атмосферы с высоким содержанием СО и Н2 и низким содержанием СО2 и Н2О. Такие атмосферы получаются в генераторах с подогревом газо-воздушной смеси в камере, заполн. катализатором. При < 1000 °С в камере протекают реакции с выделением свободного углерода и тяжелых углеводородов, к-рые, разлагаясь, засоряют насадку. Обычно коэф. расхода воздуха - 0,6. В газе из генераторов с обогревом (при мин. кол-ве воздуха горения) содержится < 0,4 % СО2 и < 1 % Н2О, что позволяет сразу направлять газ в термич. печи без осушки и очистки его от СО2. К. а. не содержит газов-окислителей, защищает сталь от окисления, но взрывоопасна и не может применяться при низких темп-pax (отпуске) из-за опасности науглеродить сталь.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
контролируемая атмосфера
1. Инертный газ или смесь газов при определенной температуре, применяемые в случае необходимости.
2. В применении к спеканию — для предотвращения окисления и разрушения компакта.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > controlled atmosphere
-
7 flash point
точка воспламенения (вспышки, парообразование)- 1. Наинизшая температура, до которой продукт должен быть нагрет с тем, чтобы его пары возгорались пламенем при имеющих место стандартных условиях. Сравните с fire point. 2. В холодильных камерах: давление, соответствующее давлению пара продукта при определенной температуре, ниже которой начинается испарение воды. 3. В трубопроводных участках: давление, ниже которого жидкость интенсивно залпово превращается в пар.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > flash point
-
8 hardening
hardening (quenching)закаливание- 1. Быстрое охлаждение при определенной температуре металлических изделий, обычно стальных, с целью увеличения твердости. 2. Охлаждение продукта от замороженного состояния до такого, при котором вода в продукте не кристаллизуется.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > hardening
-
9 quenching
закаливание- 1. Быстрое охлаждение при определенной температуре металлических изделий, обычно стальных, с целью увеличения твердости. 2. Охлаждение продукта от замороженного состояния до такого, при котором вода в продукте не кристаллизуется.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > quenching
-
10 flash point
точка воспламенения (вспышки, парообразование)- 1. Наинизшая температура, до которой продукт должен быть нагрет с тем, чтобы его пары возгорались пламенем при имеющих место стандартных условиях. Сравните с fire point. 2. В холодильных камерах: давление, соответствующее давлению пара продукта при определенной температуре, ниже которой начинается испарение воды. 3. В трубопроводных участках: давление, ниже которого жидкость интенсивно залпово превращается в пар.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > flash point
-
11 hardening
hardening (quenching)закаливание- 1. Быстрое охлаждение при определенной температуре металлических изделий, обычно стальных, с целью увеличения твердости. 2. Охлаждение продукта от замороженного состояния до такого, при котором вода в продукте не кристаллизуется.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > hardening
-
12 quenching
закаливание- 1. Быстрое охлаждение при определенной температуре металлических изделий, обычно стальных, с целью увеличения твердости. 2. Охлаждение продукта от замороженного состояния до такого, при котором вода в продукте не кристаллизуется.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > quenching
-
13 pyrometric reference cone
пироскоп
Усеченная треугольная пирамида установленных размеров, изготовленная из керамической массы и обладающая в заданных условиях нагрева свойством размягчаться и «падать» при определенной температуре, называемой температурой падения.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
3.2 пирометрический контрольный конус (pyrometric reference cone): Усеченная наклонная треугольная пирамида определенных формы, размеров и состава, которая при нагреве в определенных условиях изгибается в соответствии с температурой (3.3).
Источник: ГОСТ Р ИСО 528-2009: Огнеупоры. Определение эквивалентного пирометрического конуса (огнеупорности) оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pyrometric reference cone
-
14 condensable
kənˈdensəbl прил.
1) способный, сгущаться, сжиматься Air is condensable and expansible. ≈ Воздух способен сжиматься и расширяться. Syn: compressible
2) конденсирующийся, конденсируемый( о газах и парах, которые могут переходить в жидкое или кристаллическое состояние) metallic vapors condensable at a certain temperature ≈ пары металлов, конденсируемые при определенной температуре сгущаемый, конденсируемый поддающийся сжижению или сгущению condensable поддающийся сжиманию или сгущению ~ превратимый в жидкое состояние( о газе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > condensable
-
15 thermization
Большой англо-русский и русско-английский словарь > thermization
-
16 термизация
( выдержка продукта при определенной температуре) thermization -
17 controlled atmosphere
Контролируемая атмосфера.1) Инертный газ или смесь газов при определенной температуре, применяемые в случае необходимости.2) В применении к спеканию - для предотвращения окисления и разрушения компакта.Англо-русский металлургический словарь > controlled atmosphere
-
18 hot quenching
Закалка в горячей среде.Неточный термин для различных технологических процессов закалки, в которых закалочная среда поддерживается при определенной температуре выше 70 °С (160 °F). -
19 thermal retardation
Англо-русский металлургический словарь > thermal retardation
-
20 time at temperature
Англо-русский металлургический словарь > time at temperature
См. также в других словарях:
РАСТЕНИЯ, ОБРАЗУЮЩИЕ (ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ) СИНИЛЬНУЮ КИСЛОТУ — 1. РАСТЕНИЯ, ОБРАЗУЮЩИЕ (ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ) СИНИЛЬНУЮ КИСЛОТУ Общие сведения. В некоторых дикорастущих и культурных растениях при известных условиях может происходить образование синильной кислоты (HCN). Источником ее в растениях, главным … Токсикология ядовитых растений
СТО Газпром 2-2.2-136-2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I — Терминология СТО Газпром 2 2.2 136 2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I: 3.1.1 автоматическая сварка: Дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача сварочной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПСИХОТЕРАПИЯ ПРИ СОМАТИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЯХ — В настоящее время отмечается все большая интеграция психотерапии в соматической медицине. Объектом психотерапевтических воздействий становятся различные заболевания, и прежде всего так называемые психосоматические расстройства. Вместе с… … Психотерапевтическая энциклопедия
ГОСТ Р ИСО 9241-8-2007: Эргономические требования при выполнении офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (ВДТ). Часть 8. Требования к отображаемым цветам — Терминология ГОСТ Р ИСО 9241 8 2007: Эргономические требования при выполнении офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (ВДТ). Часть 8. Требования к отображаемым цветам оригинал документа: 3.2 адаптация (визуальная) [adaptation… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ошибки наблюдений — при изучении астрономических явлений, при физических и химических опытах и других подобных случаях делают наблюдения, сопровождаемые измерениями пространственности, веса, времени, или же световыми и тепловыми. Никакое измерение не может иметь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Теплота — 1) Т. мы называем причину, вызывающую в нас специфические, всем известные тепловые ощущения. Источником этих ощущений являются всегда какие либо тела внешнего мира, и, объективируя наши впечатления, мы приписываем этим телам содержание некоторого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Растворы* — Содержание: Понятие о Р. Однородность Р. Растворимость. Насыщение и пересыщение Р. Замерзание Р. Криогидраты. Упругость пара Р. Удельные веca слабых Р. солей. Осмотическое давление и физико механическая теория Р. Цвет водных Р. солей. Химизм Р.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Растворы — Понятие о Р. Однородность Р. Растворимость. Насыщение и пересыщение Р. Замерзание Р. Криогидраты. Упругость пара Р. Удельные веса слабых Р. солей. Осмотическое давление и физико механическая теория Р. Цвет водных Р. солей. Химизм Р. Физико… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горная порода — (Rock) Горная порода это совокупнность минералов, образующая самостоятельное тело в земной коре, вследстие природных явлений Группы горных пород, магматические и метаморфические горные породы, осадочные и метасоматические горные породы, строение… … Энциклопедия инвестора
Рекомендации 02.06.01.170.03: Рекомендации по устройству электроустановок во взрывоопасных зонах газовой промышленности. Выпуск 1 — Терминология Рекомендации 02.06.01.170.03: Рекомендации по устройству электроустановок во взрывоопасных зонах газовой промышленности. Выпуск 1: 413. Безопасной зоной называется пространство, в котором не предполагается образование взрывоопасной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
